peuples en souffrance

il y a des jours
il y a des nuits
les rêves passent 
les jours reviennent
la paix de la nature
nous fait oublier la douleur
des peuples
en gestation 
de la démocratie
il y a des mots 
pour dire 
la douleur d'un peuple
pour rappeler
la mort des enfants
la mort des femmes
sous la dictature
la syrie fait peur
elle nous crie
à l'aide
tant de peuples en souffrance

im vorbeigehen

en passant
le paysage s'impose
la mer semble disparaître à l'horizon
trop vaste
pour contenir la douleur du monde
et pourtant toujours rrecommencée
elle ressemble à l'infini

what for les forêts wozu

the forest pourquoi wozu

what for les forêts die wälder
the trees pourquoi wozu
what for les arbres die bäume
the bark pourquoi wozu
what for l'écorce die baumrinde
the heart pourquoi wozu
what for le coeur das herz

le trait

les arbres sombres

sortent de la brume

les nuages

le vent froid

les larmes

dans les yeux

le ruisseau dévale

la pente

la glace

le fige

les nuages

encore

demain

les gouttes

de pluie

écho

du bruissement

demain

un trait encore

la montagne

qui sort du brouillard

un trait seulement

snow

first snow

première neige

et pourtant

demain

les premiers bourgeons

qui sait?

je serai là

inspiration

inspiration

the nature around me

a look at it

the cold wind

a sunshine

it's fall

last year

remember

joy

this is what joy is about

an open window

no hope

a place to be

something to do

something to share